Raúl Castillo Soto

 

Guaybana [1] (a orillas del río Guajataca, invoca a sus
dioses mientras se prepara a enfrentar
al capitán Diego Salazar)

 

“Yocahú Vagua Maorocotí[2]
¿Escuchas acaso?,
¿por qué el extraño acosa?
¿Por qué lleva a mi núbil hija?
Boriquen es atril del cadalso.
¿No ves?

Su metal implacable quema mi frente;
¡Cemí[3]!, ¿por qué tu aura no me protege?
Conucos[4] eslabonados, guatú[5] en mis yucayeques[6];
¡Mabuya[7] del Juracán[8]!, ¡acude en mí!,
aunque sea mi muerte.”

(Laudo divino, albor de libertad
Ya sus carnes en mi tierra yacen
no son tan blancos en verdad.)

“¡Guasábara[9]!, mi veneno es tuyo,
Suena el guamó [10]y la maraca,
el tumbao del mayohuaca’n[11]…
Su compás golpea en ceremonial desprecio.
Eran altivos mis bohíos de bejucos atados
que ahora desmoronan humillados
en frágiles cenizas.
Otro ocupa el señorial duho[12]
ciñendo el afilado metal.
Mi guanín[13] y mis ríos compran voluntades
para tu bienestar mezquino…
Mas mi voluntad sobrevive.
¡Primero moraré en la tierra!
Bajo el bajacú [14]que me vio nacer,
bajo el güey[15] de mi ocaso caído,
antes de permitir que humilles mi raza.
Podrás pisotear mi cuerpo,
podrás marcarlo con tu ira
sin razón… Pero mi espíritu,
orgulloso prevalecerá
en el tiempo, en la verdad,
en la historia, en la carne.

¡Guasábara!”

___________________________________________________________________
[1] Hermano menor del cacique Agüeybaná, de Boriquen.
[2] El historiador Padre Bartolomé de las Casas, respecto a ésto, nos dice: “La gente de esta isla Española tenía cierta fe y conocimiento de un verdadero y solo Dios…y lo nombraban Yocahú Vagua Maorocotí”
[3] Tenían además, sus dioses menores llamados “Cemíes” que representaban el espíritu del bien, o a los dioses tutelares. Cuando un Cacique moría hacían un cemí a su memoria.
[4] Porción de tierra que los indios taínos dedicaban al cultivo.
[5] Fuego
[6] Aldeas taínas
[7] Fantasma
[8] Tempestad, dios maligno
[9] Grito de guerra
[10] La trompeta o fotuto hecho de un caracol.
[11] El tambor sagrado ceremonial taino
[12] Silla del Cacique
[13] Oro
[14] Amanecer
[15] Sol

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s